big game Matagi

[Matthieu SBA]

J'attends ton retour avec impatience...

[steph]

avec plaisir , je suis impatient de l'avoir et de la voir ... surtout vu le poids du blank pour la puissance annoncée ....12 kg de frein ... ...

[pit65]

moi je dirais 30-40 pour la ML et 50-70 pour la M

mais c'est a voir avec celui qui l'aura monté en premier

Je viens de regarder ces blanks au comparateur.

La ML à l'air plus forte qu'une 1975 deck hand qui est déjà une 50lbs et qui marche tre bien sur les thons jusqu'a 25 kg.

Qu'en pensez vous ?

[steph]

faudrais voir avec quelqu'un qui l'a deja montée !

[steph]

tu as peut etre raison .... je pourrais t'en dire quand j'aurais mon blank

[pit65]

tu as peut etre raison .... je pourrais t'en dire quand j'aurais mon blank

T'as commandé lequel ?

[steph]

le M , mais au moins je pourrais te dire si la puissance annoncée du M est bien comme sur papier !

[pit65]

J'attends ton retour avec impatience

[pit65]

J'ai échange quelques mail avec Mamoru de chez MATAGI.

En voici le retour.

Hello,
I am interested in your Big Game TR83-ML blank, to fish bluefin tuna on hunts, with small lures.
Before ordering and mounting it, I would like to know what is the power in lbs of this blank?
Can you also give me this information for TR82-M.
Excuse me for my English, I am French.
Thanking you.
Best regards.
Pierre GALAN

Hello Pierre,
Thank you for your enquiry.
Regarding the both Big Game blanks, if your question is drag weight, we settled drag weight 10 kgs for both blanks.
Your English is very good. I am a Japanese and my English is not enough yet.
Hope to serve you.
Thank you
Best Regards,
Mamoru.


Bonjour pierre
Merci pour votre enquête.
En ce qui concerne les deux blanks Big Game, si votre question concerne le poids de traînée, nous avons réglé le poids de traînée 10 kg pour les deux blanks.
Ton anglais est très bon. Je suis japonais et mon anglais n'est pas encore suffisant.
J'espère vous servir.
Je vous remercie
Meilleures salutations,
Mamoru.


Hello Mamoru,
Thank you very much for your answer.
The information I am looking for on the big game blank T83-ML and the TR82-M, is the power in lbs.
For example for TR86 Super Tuna-H or M blanks, the power in lbs is 60lbs.
For the Grit Tale blank 86H, the power in lbs is 50lbs.
My question is, what is the power in lbs of TR83-ML and TR82-M?
I can not find this information on your catalog.
Thanking you for your answer.
Best regards.
Pierre GALAN

Hello Pierre,
I noted what you want to know is line lbs for the blanks.
As you see the catalog, TR83ML is PE3-6 and TR82M is PE4-8.
PE1 equals 10lbs. SO, TR83ML is 30-60lbs. TR82M is 40-80lbs.
Hope this information is what you want to know.
Thank you
Best Regards,
Mamoru.


Bonjour pierre
J'ai noté ce que vous voulez savoir, c'est la ligne lb pour les blancs.
Comme vous le voyez dans le catalogue, TR83ML est PE3-6 et TR82M est PE4-8.
PE1 est égal à 10 lb SO, TR83ML est 30-60lbs. TR82M est 40-80lbs.
J'espère que cette information est ce que vous voulez savoir.
Je vous remercie
Meilleures salutations,
Mamoru.


Donc selon les donnés de Mamoru, le M serit un 80 lbs qui encaisserais 10kg de frein et le ML serait un 60 lbs qui lui aussi encaisserais 10kg de frein.

Au vu du poids de ces 2 blanks, cela semble vraiment interessant.


Pierre

[steph]

et voici une autre réponse sur la M :

The new blank has got softer tip to make action of lure easily. Lures are such as the attached photo. It is very nice blank for these kinds of lures. Drag is 12k. Thanks.