Anglais en français

[Fish4CL]

Hésites pas à demander, comme Thanh le propose gentiment.

Il n'y a pas de mauvaises questions, et je suis sûr que ça pourra servir à d'autres.

[boby]

Sur un catalogue mhx en premier ligne voilà déjà qu elle mot merci
Line
Lure
Action fast
Weight
Mes evy
Jig et pig
Drop shot
Bass
Flipping
Frog
Walleye
Worning
Freshwater
Spinnerbait
Live bait
Buzzbait

Power
Size

[Thanh]

Sur un catalogue mhx en premier ligne voilà déjà qu elle mot merci
Line : ligne
Lure: leurre
Action fast: action rapide
Weight: poids
Mes evy
Jig et pig :jig
Drop shot : montage avec dérivation
Bass : Black bass ou Achigan ou Fender
Flipping : coup de canne pour propulser le leurre https://youtu.be/jCxdR9js9nQ
Frog : grenouille ou french people
Walleye : sandre
Worning : ? usé ?
Freshwater : eau douce
Spinnerbait : cuillère avec + masselote + jupe + palette(s) + hameçon
Buzzbait ; c'est un sorte de spinnerbait avec hélices ou pales
Power: puissance
Size: taille ou mesure

[boby]

Merci thanh c est déjà une très bonne approche

[Fish4CL]

Worning je pense que c'était Worming : pêche au ver

Line - Ligne en général dessous il y a des chiffres : résistances de corps de ligne recommandées en livres anglaises , lb ou lbs. ça permet d'avoir un bon aperçu de la puissance en combat du blank.
1 lb = 453,592 g. En approximation généralement bien suffisante je me fait pas iech, je divise les lbs par 2 pour avoir des kg.

[boby]

Merci à vos reponses

[Mimoteph]

J'en profite pour en rajouter :

Stripper
Choker

[lesfilmu]

J'en profite pour en rajouter :

Stripper => l'anneau le plus proche du moulinet
Choker => le premier du tunnel